Launch German · Based in Germany
Reach German-speaking customers without guessing.
Two fixed-price services for companies outside Germany: Steam store pages in natural German, and shortlists of distributors in Germany, Austria and Switzerland.
For game studios
Your Steam page in German, delivered in 48 hours
German-speaking players browse and search the store in German. A page that reads like it was written for them, with the genre terms they actually use, makes your game easier to find and easier to wishlist.
What you get
- Short description, kept within Steam's 300-character limit
- Full "About This Game" section and feature list
- Capsule and trailer text, if you have any
- German search terms and a check of your tags
- One round of changes
Price
$79 per store page, up to about 1,500 words
In-game text, UI strings and patch notes: $0.06 per word.
Delivered as a plain text file you can paste straight into Steamworks.
| English | German |
|---|---|
| Keep the last lighthouse on a storm-wrecked coast. By day, salvage, trade and upgrade your tower. By night, play a deck of light cards to guide lost ships through the storm. Every run reshapes the coast, and every crew you save makes the next night a little less dark. | Hüte den letzten Leuchtturm einer sturmgepeitschten Küste. Tagsüber birgst du Treibgut, handelst und baust den Turm aus. Nachts lotst du mit einem Deck aus Lichtkarten verirrte Schiffe durch den Sturm. Jeder Run formt die Küste neu, und jede gerettete Crew macht die nächste Nacht ein Stück heller. |
| Meta-progression that respects your time: every run unlocks something, even the ones that end on the rocks. | Meta-Progression, die deine Zeit respektiert: Jeder Run schaltet etwas frei, auch die, die an den Klippen enden. |
| Made for Steam Deck: short runs, full controller support, pause anytime. | Wie gemacht fürs Steam Deck: kurze Runs, volle Controller-Unterstützung, jederzeit pausierbar. |
For manufacturers
Distributor shortlists for Germany, Austria and Switzerland
Before you fly to a trade fair like MEDICA or ship samples, know which distributors actually carry products like yours. We research German-language company sites, trade directories and exhibitor lists, and tell you who to talk to and why.
What you get
- Distributors in Germany, Austria and Switzerland matched to your product
- For each: city, website, relevant range, size, how to reach them and why they fit
- A German cover letter you can mail or hand over at the fair
- What German distributors will ask first, for example about CE or IVDR status
Price
$190 pilot list, 10 distributors
$490 full shortlist, 25 distributors and cover letter
Delivery in 3 to 5 business days. Public company information only; we don't contact distributors on your behalf.
| Distributor | Location | Why they fit |
|---|---|---|
| Hitado GmbH | Möhnesee, DE | Sells rapid tests and point-of-care devices from several manufacturers directly to GP practices and pharmacies. |
| TECOmedical AG | Sissach, CH, with branches in DE and AT | Specialised in third-party assays and rapid tests; one agreement covers all three countries. |
| Biomedica Medizinprodukte GmbH | Vienna, AT | One of Austria's larger IVD distributors, actively distributes products of international suppliers. |
Why Launch German
What the alternatives cost you
| Option | What you get |
|---|---|
| Translation agency | Usually $0.09 to $0.14 per word, so $150 or more per page, and several days. |
| Machine translation | Free, but you can't tell whether it sounds natural, uses the terms German players search for or fits Steam's limits. |
| Launch German | $79 flat, in 48 hours, written and checked at native level. |
| Option | What you get |
|---|---|
| Government partner search | From $2,500. Includes partners who have already shown interest, which we don't. |
| Chamber address lists | Names and addresses, without telling you who actually fits your product. |
| Launch German | $190 for 10 matched distributors with the reason for each, in 3 to 5 business days. |
How it works
Fixed scope, fixed price, no calls needed
- 1
Email us
Send your Steam link, or your product and target countries.
- 2
Confirm and pay
We confirm scope and delivery date and send a secure Stripe payment link.
- 3
Receive your files
Delivered by email. One round of changes included.
Contact
Get in touch
Launch German is based in Hamburg, Germany. We write German at native level and usually reply within one business day.
hello@launchgerman.com